Política de privacidade

1. Responsável e contato

Os titulares do Site são responsáveis pelo tratamento das informações descritas nesta política. Você pode nos contatar no e-mail que aparece no final desta página para dúvidas ou pedidos de acesso, retificação ou eliminação de dados.

2. Quais informações são processadas

• Dados técnicos de conexão (como endereço IP, navegador, dispositivo e data e hora do pedido) recebidos pelo servidor de hospedagem (Vercel) para entregar e proteger o Site.
• Estatísticas agregadas de visitas, medidas com o Vercel Web Analytics, que não usa cookies e não identifica você.
• O idioma escolhido, guardado em um cookie de sessão (veja Cookies).
• Não temos contas, senhas nem formulários de cadastro, e não pedimos seu nome, e-mail nem telefone.

3. Clima, ar, mar e alertas: pedidos feitos pelo nosso servidor

Os dados de tempo, qualidade do ar e mar são pedidos pelo nosso servidor ao Open-Meteo, e não pelo seu navegador. Por isso seu endereço IP não é compartilhado com esse provedor: enviamos apenas as coordenadas da cidade ou do lugar que você consulta. Os alertas do SMN também são lidos pelo nosso servidor; seu navegador não se conecta ao SMN.

4. Radar de chuva: pedidos diretos do seu navegador

Nas páginas de radar (/radar), seu navegador pede o mapa ao OpenStreetMap e as imagens do radar ao RainViewer. Diferentemente do restante do Site, esses serviços recebem diretamente seu endereço IP e dados técnicos do seu navegador, e se regem por suas próprias políticas de privacidade. Isso só ocorre nessas páginas.

5. Localização (opcional)

«Usar minha localização» só é ativada quando você pede e aceita a permissão do navegador. Suas coordenadas (arredondadas para cerca de 1.000 metros) são enviadas ao nosso servidor apenas para consultar o clima e os alertas dessa área; o servidor pede o clima ao Open-Meteo com essas coordenadas, não com o seu endereço IP. Não as guardamos associadas a você, embora a resposta possa ficar algumas horas em um cache técnico que não identifica você. Você pode revogar a permissão a qualquer momento nas configurações do navegador.

6. Busca de lugares

Quando você busca um lugar, o texto digitado passa pelo nosso servidor, que o consulta ao serviço de geocodificação do Open-Meteo para encontrar coordenadas. Esse texto não é unido ao seu endereço IP nessa consulta e não o guardamos associado a você, embora o resultado possa ficar até 24 horas em um cache técnico. Evite digitar dados pessoais na busca.

7. Avisos pelo Telegram (opcional)

• Se você tocar em «Avisar-me pelo Telegram», o Telegram abre com o bot do Convertilo (@convertiloar_bot). O link leva a área que você escolheu (coordenadas arredondadas, nome do lugar e idioma). Somente se você confirmar no Telegram, o bot guarda o identificador numérico do seu chat junto com essa área, o nome do lugar, o idioma e um registro de quais alertas já avisou a você. O bot não guarda seu nome, seu usuário nem seu telefone.
• Usamos esses dados apenas para avisar você dos alertas do SMN que afetem sua área. Não os usamos para outra finalidade nem os cedemos a terceiros com fins comerciais.
• São mantidos até que você os apague com /cancelarsmn, ou até que o chat deixe de existir ou bloqueie o bot. O registro de avisos já enviados é apagado após 14 dias. Você pode ver suas áreas com /avisossmn.
• Os dados são guardados em um banco de dados do Supabase com acesso restrito ao servidor. O Telegram trata seus dados conforme a própria política. Os detalhes do bot constam na política de privacidade do Convertilo.

8. Cookies e armazenamento

Usamos um único cookie técnico de idioma (NEXT_LOCALE) e não usamos cookies de publicidade nem de rastreamento. Não guardamos dados pessoais no armazenamento local do seu navegador. Os detalhes estão na política de cookies.

9. Terceiros envolvidos

• Vercel: hospedagem e estatísticas agregadas do Site.
• Open-Meteo: dados de tempo, ar e mar e geocodificação, a partir do nosso servidor.
• Servicio Meteorológico Nacional (SMN): alertas, lidos pelo nosso servidor.
• OpenStreetMap e RainViewer: mapa e radar, apenas nas páginas de radar, pedidos diretamente pelo seu navegador.
• Telegram, o bot do Convertilo e o Supabase (banco de dados): somente se você pedir avisos de alertas pelo Telegram.
• Esses provedores tratam dados conforme suas próprias políticas. Não vendemos seus dados nem os usamos para publicidade personalizada.

10. Finalidades e bases do tratamento

• Entregar o Site e mantê-lo seguro e disponível (legítimo interesse).
• Medir de forma agregada o uso do Site para melhorá-lo (legítimo interesse, sem identificar você).
• Mostrar a você o clima, o mar, o ar e os alertas de um lugar que você escolhe ou autoriza com sua localização (seu pedido e seu consentimento).
• Enviar avisos de alertas pelo Telegram se você pedir (seu pedido e seu consentimento, que você pode retirar com /cancelarsmn).

11. Por quanto tempo os dados são guardados

• Registros técnicos da hospedagem: pelo tempo que a Vercel fixar conforme sua política.
• Estatísticas de visitas: de forma agregada e anônima.
• Respostas de clima, buscas e alertas: em um cache técnico de 15 minutos a 24 horas, sem associação a você.
• Dados de avisos pelo Telegram: até que você os apague, ou até que o chat deixe de existir ou bloqueie o bot; o registro do que foi enviado, 14 dias.

12. Segurança

Usamos conexões criptografadas (HTTPS), mantemos as chaves secretas apenas no servidor e restringimos o acesso ao banco de dados. Nenhum sistema é totalmente infalível: não podemos garantir segurança absoluta.

13. Transferências internacionais

Alguns provedores que usamos (hospedagem, banco de dados, Telegram, Open-Meteo, mapas e radar) podem tratar dados em servidores localizados fora do seu país. Ao usar o Site, você entende que seus dados podem ser tratados nesses países.

14. Menores de idade

O Site não é direcionado a menores de 13 anos e não coletamos conscientemente dados pessoais deles. Os avisos pelo Telegram estão sujeitos à idade mínima que o Telegram exige. Se você acredita que um menor nos deu dados pessoais, escreva para nós para eliminá-los.

15. Seus direitos (Lei argentina 25.326)

• Conforme a Lei 25.326 de Proteção dos Dados Pessoais da República Argentina, você tem direito de acessar, retificar, atualizar e suprimir seus dados. Você pode exercer o direito de acesso gratuitamente em intervalos não inferiores a seis meses, salvo se comprovar legítimo interesse (artigo 14, inciso 3). Como não guardamos dados pessoais associados a você, exceto nos avisos pelo Telegram, normalmente não teremos nada a entregar ou excluir além disso.
• A Agência de Acesso à Informação Pública (AAIP), órgão de controle da Lei 25.326, pode atender denúncias e reclamações de quem considerar que seus direitos foram afetados.

16. Visitantes da União Europeia, do Reino Unido e do Brasil

• Se você está na União Europeia, no Espaço Econômico Europeu ou no Reino Unido, o Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPR) pode ser aplicável. Se está no Brasil, a Lei Geral de Proteção de Dados (LGPD) pode ser aplicável. Nesse caso, além do acima, você pode pedir acesso, retificação, eliminação, limitação ou oposição ao tratamento e portabilidade dos seus dados, retirar seu consentimento a qualquer momento e apresentar uma reclamação à sua autoridade de controle (no Brasil, a ANPD).
• As bases do tratamento são as indicadas na seção 10.

17. Sem decisões automatizadas, venda de dados nem publicidade personalizada

Não tomamos decisões automatizadas com efeitos jurídicos sobre você, não vendemos seus dados e não os usamos para publicidade personalizada nem para elaborar perfis.

18. Incidentes de segurança

Se ocorrer um incidente de segurança que afete seus dados pessoais de forma relevante, agiremos para contê-lo e, quando a lei aplicável exigir, comunicaremos às pessoas afetadas e à autoridade de controle.

19. Alterações e contato

Podemos atualizar esta política; a versão vigente é a publicada nesta página, com sua data de atualização. Para exercer seus direitos ou tirar dúvidas, escreva para o e-mail de contato que aparece no final.