Termos e condições de uso

1. Aceitação e alcance

• O Site é operado por seus titulares (os «titulares»), cujo contato aparece no rodapé de cada página. Estes Termos, junto com a Política de privacidade e a Política de cookies, formam o acordo completo entre você e os titulares sobre o uso do Site.
• Você declara ter capacidade para aceitar estes Termos. Se for menor de idade, use o Site com a supervisão de um adulto responsável.
• Os titulares do Site não são um serviço meteorológico oficial nem são afiliados a nenhum órgão público de meteorologia, hidrografia ou defesa civil.

2. Previsão de modelos: informativa e não oficial

O Site mostra previsões do tempo e a hora em diversas cidades do mundo. As previsões são calculadas por modelos meteorológicos e obtidas de terceiros; não são elaboradas por um serviço meteorológico oficial nem por nós. O Site é apenas informativo e não é um serviço meteorológico oficial.

3. A incerteza cresce a cada dia

• Toda previsão é uma estimativa e pode não se cumprir. A precisão diminui conforme a data se afasta: marcamos os dias 1 a 7 como «confiáveis», os dias 8 a 10 como «orientativos» e os dias 11 a 16 como «tendência». Esses rótulos são um guia geral, não uma garantia.
• Fenômenos locais ou extremos (tempestades fortes, granizo, ventos intensos, enchentes repentinas, neblina, geada) podem não estar bem representados nos modelos.
• Os valores são mostrados para um ponto geográfico e podem diferir do que acontece no seu lugar exato, sobretudo em áreas de montanha, na costa, em vales ou em grandes cidades.

4. Usos não recomendados e atividades de risco

• O Site não foi pensado nem é adequado como única fonte de informação para: navegação marítima, fluvial ou aérea; operações agropecuárias, industriais ou de construção críticas; organização de eventos de massa; atividades de montanha, mergulho, surfe, voo esportivo ou outros esportes de risco; decisões de saúde; nem resposta a emergências.
• Nesses casos use sempre fontes oficiais e profissionais (por exemplo, o Serviço Meteorológico Nacional, o Serviço de Hidrografia Naval, a Prefeitura Naval Argentina ou as autoridades locais) e não tome decisões que afetem sua segurança, sua saúde, seus bens ou sua atividade econômica com base apenas neste Site.
• Se você decidir usar as informações do Site mesmo assim, o faz por sua conta e risco.

5. Sem garantias e limite de responsabilidade

• O Site é oferecido «no estado em que se encontra» e «conforme a disponibilidade». Não garantimos a exatidão, a atualização, a integridade, a pontualidade nem a disponibilidade contínua das informações, nem que o Site esteja livre de erros ou interrupções.
• Na máxima medida permitida pela lei aplicável, os titulares do Site não respondem por danos diretos ou indiretos, lucros cessantes, perda de oportunidades nem danos decorrentes do uso das informações publicadas, de erros ou omissões, de atrasos em alertas ou avisos, nem da indisponibilidade do Site.
• Nada nestes Termos limita os direitos que a lei lhe reconhece como consumidor e que não podem ser renunciados, nem exclui a responsabilidade que não possa ser excluída por lei.

6. Alertas do Serviço Meteorológico Nacional (SMN) da Argentina

• Mostramos os alertas oficiais vigentes do Servicio Meteorológico Nacional da Argentina, obtidos de seu feed público, que o SMN publica sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 (CC BY 4.0). Fonte: Servicio Meteorológico Nacional (www.smn.gob.ar). Os alertas são exibidos como o SMN os publica e podem ter um atraso de até cerca de 15 minutos.
• O Site não é afiliado, patrocinado nem endossado pelo SMN, e o SMN não é responsável pela forma como exibimos ou interpretamos suas informações. Os alertas existem apenas para a Argentina. A cor e o texto oficiais estão sempre em smn.gob.ar/alertas, que prevalece sobre o que o Site mostrar.
• Se não conseguirmos ler o feed, o Site avisa («não conseguimos consultar»); isso nunca significa que não haja alertas. A ausência de um alerta no Site não garante que ele não exista.
• Em uma emergência, não dependa do Site: siga as orientações do SMN, da Defesa Civil e das autoridades locais, e ligue para o 911 (Argentina) ou para o número de emergência do seu país (no Brasil, 193 ou 199).

7. Mar: ondas e marés estimadas

• Os dados de ondas, ondulação, temperatura da água e marés são estimativas de modelos e podem diferir do que realmente acontece na costa, especialmente em estuários, rios, portos e baías. Não incluem o efeito do vento nem da pressão sobre o nível da água (por exemplo, a sudestada).
• As marés oficiais na Argentina são as publicadas pelo Servicio de Hidrografía Naval (SHN, www.hidro.gob.ar). Os dados do Site não as substituem.
• O Site não é adequado para navegação nem para decisões de segurança no mar (navegar, pescar, banhar-se, surfar, mergulhar, atravessar canais ou bancos de areia). Para isso, consulte as tábuas do SHN e os avisos da Prefeitura Naval Argentina ou da autoridade marítima do seu país (no Brasil, a Marinha do Brasil). A seção de pesca é apenas orientativa e não garante resultados.

8. Ar, índice UV e lua: apenas informativos

• A qualidade do ar, o índice UV e a fase da lua são exibidos apenas com fins informativos. São valores estimados ou calculados e podem diferir das medições locais.
• Não constituem aconselhamento médico nem de saúde. Se você tem uma condição respiratória, cardíaca, de pele ou outra, ou dúvidas sobre como se proteger, consulte um profissional de saúde.

9. Hora e fusos horários

• As horas, as diferenças de horário e os fusos horários são calculados com a base de fusos horários IANA e podem não refletir mudanças de horário decididas recentemente por um governo nem situações locais particulares.
• Não use a hora do Site para fins legais, contratuais, de transporte, de trading nem de sincronização crítica; verifique sempre com uma fonte oficial.

10. Avisos pelo Telegram (opcional)

• Quando habilitado, você pode pedir que o bot do Convertilo (@convertiloar_bot) avise você pelo Telegram dos alertas do SMN que afetem uma área que você escolher. É opcional e requer o Telegram, um serviço de terceiros sujeito a seus próprios termos e políticas.
• Os avisos são informativos. Os alertas são verificados a cada cerca de 15 minutos, portanto pode haver atrasos; também podem falhar, chegar incompletos, se repetir ou não chegar, por problemas do Telegram, do SMN, do seu dispositivo ou dos nossos sistemas. Não receber um aviso não significa que não haja um alerta.
• Não é um serviço de emergência nem de alerta antecipado e não substitui os avisos oficiais: em uma emergência, siga as orientações do SMN e da Defesa Civil e ligue para o 911 (Argentina).
• Você pode ter até três áreas por chat. Podemos modificar, limitar ou descontinuar este serviço a qualquer momento. Você pode ver suas áreas com /avisossmn e apagá-las com /cancelarsmn. Os dados envolvidos estão descritos na Política de privacidade.

11. Guias e conteúdos informativos

• Os guias e textos explicativos do Site (por exemplo, sobre cores de alerta, marés, vento zonda, sudestada, índice UV ou como ler uma previsão) são de caráter geral e educativo: simplificam fenômenos complexos e não constituem aconselhamento profissional meteorológico, médico, jurídico nem de segurança.
• As definições e os avisos oficiais são os dos órgãos competentes. Se houver diferença entre um guia e uma fonte oficial, prevalece a fonte oficial.

12. Atribuições e licenças

• Dados de tempo, ar e mar: Weather data by Open-Meteo.com (https://open-meteo.com/). Os dados do Open-Meteo são oferecidos sob a licença Creative Commons Atribuição 4.0 (CC BY 4.0) e provêm de modelos de serviços meteorológicos nacionais (entre outros ECMWF, DWD e NOAA).
• Alertas: Servicio Meteorológico Nacional da Argentina (https://www.smn.gob.ar), licença CC BY 4.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/deed.pt-br).
• Radar de chuva: © RainViewer (https://www.rainviewer.com).
• Mapas: © colaboradores do OpenStreetMap (https://www.openstreetmap.org/copyright), disponíveis sob a Open Database License (ODbL).
• Mapa interativo: Leaflet (https://leafletjs.com), software livre sob licença BSD de 2 cláusulas, © Vladimir Agafonkin e colaboradores.
• Contornos de países do globo: Natural Earth, domínio público (por meio do pacote world-atlas).
• As marcas e nomes mencionados pertencem a seus titulares. As licenças de cada provedor regem seus dados; estes Termos não as modificam.

13. Serviços e sites de terceiros

• O Site depende de serviços de terceiros (hospedagem, provedores de dados, mapas, radar e Telegram) e pode ter links para outros sites. Não controlamos esses serviços nem seus conteúdos e não respondemos por eles; eles se regem por seus próprios termos e políticas.
• Se um provedor mudar, limitar ou interromper seu serviço, partes do Site podem exibir dados incompletos ou deixar de funcionar.

14. Uso aceitável

• Você pode usar o Site para uso pessoal e não comercial. Não é permitido usá-lo para fins ilícitos, tentar violar sua segurança, acessar sistemas ou dados que não lhe correspondam, nem sobrecarregá-lo com pedidos automatizados.
• Não é permitido copiar em massa, extrair automaticamente (scraping) nem reutilizar os conteúdos ou os dados do Site, nem apresentar a previsão como própria ou oficial, sem autorização prévia e por escrito. O Site não oferece API nem widget públicos.
• Podemos limitar ou bloquear o acesso de quem descumprir esta seção, sem aviso prévio.

15. Propriedade intelectual

• O design, o código, os textos e a organização dos conteúdos do Site são propriedade de seus titulares, sem prejuízo dos dados e materiais de terceiros indicados na seção 12, que mantêm suas licenças.
• Não lhe é concedida nenhuma licença sobre os conteúdos do Site além do uso pessoal permitido por estes Termos.

16. Disponibilidade, alterações e suspensão

• O Site pode ser interrompido, falhar ou ser suspenso por manutenção, por problemas dos provedores ou por limites de uso das fontes de dados.
• Podemos modificar, limitar, suspender ou deixar de oferecer funções (incluindo mar, ar, radar, busca, guias e avisos), ou trocar de provedores, a qualquer momento e sem aviso prévio.

17. Força maior

Os titulares não respondem por descumprimentos ou atrasos causados por fatos fora de seu controle razoável, como falhas de provedores de hospedagem, de conectividade ou de fontes de dados, ataques cibernéticos, quedas de energia, restrições legais ou qualquer outra causa de força maior ou caso fortuito.

18. Divisibilidade e integralidade

Se alguma cláusula destes Termos for declarada inválida ou inaplicável, as demais continuarão em vigor. Se houver diferenças entre as versões em diferentes idiomas, prevalece a versão em espanhol.

19. Alterações nestes Termos

• Podemos modificar estes Termos a qualquer momento; a versão vigente é a publicada nesta página, com sua data de atualização. Continuar usando o Site após uma alteração significa aceitá-la.

20. Lei aplicável e foro

• Estes Termos são regidos pelas leis da República Argentina. Qualquer controvérsia será submetida aos tribunais competentes da República Argentina, sem prejuízo dos direitos que lhe correspondam como consumidor segundo a lei aplicável.

21. Contato

Para dúvidas sobre estes Termos, escreva para o e-mail de contato que aparece no final desta página.